Up 塞翁が馬 作成: 2010-03-02
更新: 2010-03-10

近塞上之人，有善術者。
馬無故亡而入胡。
人皆弔之。
其父曰，此何遽不為福乎。
居數月，其馬將胡駿馬而帰。
人皆賀之。
其父曰，此何遽不為禍乎。
家富良馬。其子好騎，墜而折其髀。
人皆弔之。
其父曰，此何遽不為福乎。
居一年，胡人大入塞。丁壮者引弦而戦。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。
故福之為禍，禍之為福，化不可極，深不可測也。
(『淮南子』, 人間訓)


    このテクストの読み方：
      ひとは，ものごとを判断する際，時間スパンというものを考えない。
      いま・目前を，絶対と思ってしまう。
      そして，バタバタする。
      いま・目前は，時間スパンを考えるとき，意味を変える。
      そこで，時間スパンを考えれば，バタバタが抑えられる。
      時間スパンを考えるべし。


    応用：
    • 「危機感」「生き残り」でバタバタやっている者は，きまって，先を考えていない (「先」を思考停止している)。
    • 短期目標・短期収益回収でやっている組織は，「成長」とは無縁。